1
00:00:03,664 --> 00:00:06,792
Senhores, foi
um prazer e uma honra,

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,994
para conhecer você e, uh, seu povo.

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,437
O governo dos EUA apoia você
de todas as maneiras possíveis.

4
00:00:13,207 --> 00:00:15,004
Ideologicamente, é claro.

5
00:00:15,810 --> 00:00:18,802
<i>(SUSPIROS) No entanto, não podemos oferecer
qualquer ajuda militar neste momento.

6
00:00:19,113 --> 00:00:20,546
Com todo o respeito, Embaixador,

7
00:00:20,948 --> 00:00:22,176
precisamos de mais do que isso.

8
00:00:22,283 --> 00:00:25,013
Lidamos diariamente com o terrorismo.

9
00:00:25,086 --> 00:00:26,144
Ah, isso é tão lamentável.

10
00:00:26,220 --> 00:00:28,780
<i>(STAMMERS)
Os senhores da guerra invadem as aldeias.

11
00:00:28,856 --> 00:00:30,221
Sim, isso é lamentável.

12
00:00:30,291 --> 00:00:34,318
Estupros, torturas.
Todo tipo de atrocidade humana.

13
00:00:34,395 --> 00:00:38,491
Isso é muito triste, mas os militares dos EUA
está simplesmente espalhado muito fino.

14
00:00:38,566 --> 00:00:40,727
Não podemos pagar outro
intervenção neste momento.

15
00:00:42,436 --> 00:00:44,529
Mas, o que poderíamos usar
sua ajuda realmente,

16
00:00:45,039 --> 00:00:49,100
está protegendo nossos vulneráveis,
abundante e recém-descoberto,

17
00:00:49,543 --> 00:00:50,942
- reservas de petróleo.
- "Óleo"?

18
00:00:51,946 --> 00:00:53,072
Com licença, um segundo.

19
00:00:54,115 --> 00:00:56,083
A Operação Golden Eagle está em andamento.

20
00:00:57,985 --> 00:00:58,974
- (HELICÓPTEROS ZUNANDO)
- (TODOS OFEGANDO)

21
00:01:02,590 --> 00:01:04,114
Bem-vindo à democracia.

22
00:01:10,798 --> 00:01:12,459
Uh, também temos gases naturais!

23
00:01:12,533 --> 00:01:14,262
Ah, sim, muito. Muito disso.

24
00:01:18,105 --> 00:01:19,697
<i>Louco, louco</i>

25
00:01:20,107 --> 00:01:21,904
<i>Isso é uma loucura</i>

26
00:01:22,677 --> 00:01:24,872
<i>Compensação para ajuste</i>

27
00:01:26,013 --> 00:01:28,948
<i>Você está tocando o verso</i>

28
00:01:29,917 --> 00:01:33,717
<i>Está planejado o primeiro que você deseja fazer</i>

29
00:01:33,921 --> 00:01:35,445
<i>Tudo que eu quero</i>

30
00:01:35,956 --> 00:01:39,323
<i>Mas eu não preciso de você</i>

31
00:01:40,594 --> 00:01:42,391
<i>(GEMINDO ALTO)

32
00:01:42,630 --> 00:01:44,393
Como estão suas costas?
Suas costas estão bem?

33
00:01:45,566 --> 00:01:47,329
Você precisa fazer um ajuste
da quiropraxia?

34
00:01:47,601 --> 00:01:50,934
Ah, você pode fazer? Você pode fazer quiro...
Você pode fazer quiroprático?

35
00:01:51,005 --> 00:01:52,267
Apenas entenda isso.

36
00:01:55,543 --> 00:01:57,033
- Apenas relaxe?
- Sim, relaxe.

37
00:01:57,111 --> 00:01:58,203
Dê para mim e deixe-me fazer o trabalho.

38
00:01:59,380 --> 00:02:01,644
É bom poder relaxar meu braço,

39
00:02:01,716 --> 00:02:04,276
mas não sei se sinto o...
Ei, ei.

40
00:02:04,351 --> 00:02:05,841
- Ei, ei, o quê?
- O que aconteceu? O que?

41
00:02:06,220 --> 00:02:07,346
eu não estava fazendo...
O que, o que?

42
00:02:07,488 --> 00:02:08,614
Você me fez tocar seu pau.

43
00:02:08,689 --> 00:02:09,678
Não, eu não fiz.

44
00:02:09,757 --> 00:02:11,987
- Arranhou sua virilha, meu dedo médio...
- Você não veio...

45
00:02:12,059 --> 00:02:14,960
- Seus dedos não tocaram minha virilha.
- Não, tocou em alguma coisa lá embaixo, cara.

46
00:02:15,029 --> 00:02:16,997
Você não chegou nem perto da minha virilha.

47
00:02:17,064 --> 00:02:19,862
Temos que concordar que foi
uma situação de tabuleiro ouija.

48
00:02:19,934 --> 00:02:22,926
- Foi uma situação de tabuleiro ouija.
- Foi, não, foi uma situação do conselho da Jordan.

49
00:02:25,706 --> 00:02:27,264
Acordo ao lado desse cara e...

50
00:02:28,409 --> 00:02:30,206
<i>(Suspiros) Como sempre
Eu nem sei o nome dele.

51
00:02:31,545 --> 00:02:35,709
Estou tentando me vestir rapidamente e
saia daí antes que ele acorde, mas...

52
00:02:37,485 --> 00:02:38,952
Não consigo encontrar minha calcinha.

53
00:02:40,321 --> 00:02:43,586
Procuro em todos os lugares, mas não consigo encontrá-los,

54
00:02:45,493 --> 00:02:46,619
e então isso me atinge.

55
00:02:47,661 --> 00:02:50,630
Eu os deixei na casa de outro cara
apartamento, mais cedo naquela noite,

56
00:02:52,500 --> 00:02:54,365
e foi então que eu soube que tinha um problema.

57
00:02:57,138 --> 00:02:58,127
<i>(TODOS APLATIZANDO)

58
00:03:00,674 --> 00:03:01,800
Obrigado por compartilhar, Céu.

59
00:03:04,011 --> 00:03:07,242
Bem, notei muitos rostos novos esta noite.

60
00:03:08,048 --> 00:03:09,379
E estou tão feliz que todos vocês vieram.

61
00:03:09,984 --> 00:03:13,511
E eu quero que você saiba disso
este é um lugar seguro para compartilhar.

62
00:03:14,955 --> 00:03:16,115
Então, se você quiser nos contar sua história,

63
00:03:16,991 --> 00:03:18,151
não haverá julgamento.

64
00:03:20,861 --> 00:03:22,021
Claro, eu irei.

65
00:03:24,198 --> 00:03:25,597
<i>(Suspiros) Olá, pessoal.

66
00:03:26,167 --> 00:03:27,293
Meu nome é Wendell.

67
00:03:27,902 --> 00:03:30,564
E, na verdade, estou

68
00:03:31,472 --> 00:03:32,996
um viciado sexual.

69
00:03:33,607 --> 00:03:34,835
TODOS: Olá, Wendell.

70
00:03:35,609 --> 00:03:37,236
E o que o traz aqui, Wendell?

71
00:03:38,245 --> 00:03:41,009
<i>(SUSPIROS) Bem, você sabe, minha vida,

72
00:03:41,649 --> 00:03:43,082
sexualmente falando,

73
00:03:44,118 --> 00:03:45,107
é uma loucura.

74
00:03:45,386 --> 00:03:46,876
E eu só quero encontrar,

75
00:03:46,954 --> 00:03:50,651
uma única pessoa solitária,

76
00:03:52,493 --> 00:03:53,653
para passar o resto da minha vida.

77
00:03:53,794 --> 00:03:54,783
Apenas um.

78
00:03:55,196 --> 00:03:56,185
Apenas um.

79
00:03:56,997 --> 00:04:00,831
Então você sente que seu vício é
demais para lidar agora?

80
00:04:01,035 --> 00:04:02,195
Dã.

81
00:04:02,670 --> 00:04:04,661
Quero dizer, tem sido uma loucura, pessoal.

82
00:04:05,840 --> 00:04:08,400
Comigo, quanto mais desagradável, melhor.

83
00:04:09,510 --> 00:04:10,704
Sou um cachorro sujo.

84
00:04:11,245 --> 00:04:13,873
Experimente de tudo, todos os ingredientes.

85
00:04:15,049 --> 00:04:18,018
Tântrico, muito parecido com Sting.

86
00:04:18,919 --> 00:04:21,012
Todos os sinos e assobios, você escolhe,

87
00:04:21,355 --> 00:04:22,515
Eu fiz isso.

88
00:04:24,124 --> 00:04:27,355
E quando você diria
você chegou ao fundo do poço, Wendell?

89
00:04:27,561 --> 00:04:29,688
Quando ficou escorregadio lá fora do meu chuveiro,

90
00:04:29,897 --> 00:04:31,660
no chão do lado de fora do meu chuveiro.

91
00:04:32,199 --> 00:04:33,223
Oh.

92
00:04:34,535 --> 00:04:37,231
Cheguei ao fundo do poço sexualmente...

93
00:04:39,406 --> 00:04:41,840
Oh, provavelmente foi ontem à noite,
ontem à noite.

94
00:04:41,909 --> 00:04:44,275
Você acha que poderia
conte-nos o que aconteceu, Wendell?

95
00:04:44,578 --> 00:04:46,876
Sim, vamos ver, ah...

96
00:04:46,947 --> 00:04:49,279
Foi como qualquer outra noite. eu tive,

97
00:04:49,683 --> 00:04:51,708
pedi uma torta grande, calabresa,

98
00:04:51,952 --> 00:04:53,385
abacaxi, crosta de queijo,

99
00:04:54,355 --> 00:04:56,016
um pouco de pão de queijo ao lado.

100
00:04:57,725 --> 00:04:59,386
Uh, corte para,

101
00:04:59,927 --> 00:05:01,485
trinta minutos depois.

102
00:05:02,162 --> 00:05:04,687
A pizzaria enviou um delicioso,

103
00:05:05,199 --> 00:05:06,757
senhora entregadora.

104
00:05:07,968 --> 00:05:09,196
Corpo dez.

105
00:05:09,270 --> 00:05:10,362
Enfrente dez.

106
00:05:11,672 --> 00:05:13,299
Essa é a minha fraqueza.

107
00:05:14,475 --> 00:05:15,999
Então eu a convidei para entrar,

108
00:05:17,077 --> 00:05:18,135
abriu a caixa.

109
00:05:18,212 --> 00:05:19,907
Estava quente.

110
00:05:21,615 --> 00:05:25,244
Devorei a primeira fatia
rapidamente dividido, crosta primeiro.

111
00:05:26,020 --> 00:05:28,454
A segunda fatia não teve chance.

112
00:05:28,889 --> 00:05:30,447
Comeu a ponta daquela cadela primeiro,

113
00:05:30,524 --> 00:05:31,889
lavei com um pop.

114
00:05:34,128 --> 00:05:36,221
Aí fiquei desagradável com o pão de queijo.

115
00:05:36,297 --> 00:05:37,764
Meu coração começou a bater forte,

116
00:05:37,998 --> 00:05:39,761
mais difícil do que o normal, ker-slunk,

117
00:05:40,567 --> 00:05:41,556
ker-slunk.

118
00:05:42,036 --> 00:05:43,970
Passei para a terceira fatia.

119
00:05:44,038 --> 00:05:45,437
- E a garota?
- Que garota?

120
00:05:46,106 --> 00:05:47,095
Ah, a garota.

121
00:05:47,174 --> 00:05:48,471
Sim, ela estava lá também.

122
00:05:49,743 --> 00:05:53,702
Eu a convidei para meu boudoir,
também conhecida como Cabana Stabbin.

123
00:05:55,683 --> 00:05:57,275
Nós nos despimos.

124
00:05:57,351 --> 00:05:59,046
Toquei-a em sua genitália.

125
00:05:59,186 --> 00:06:03,418
Ela me tocou no meu man-italia,
e foi aí que eu acertei.

126
00:06:03,857 --> 00:06:04,846
<i>(CLIQUE NA LÍNGUA)

127
00:06:04,925 --> 00:06:06,859
Sexualmente, é claro.

128
00:06:07,828 --> 00:06:12,094
Lá em cima, embaixo,
escadas por toda a cidade, como você faz,

129
00:06:12,766 --> 00:06:13,926
e, ah,

130
00:06:14,802 --> 00:06:17,794
até então
foi apenas mais uma noite.

131
00:06:18,005 --> 00:06:20,667
E quero dizer petróleo em todos os lugares, e

132
00:06:22,242 --> 00:06:24,802
molho em cima de mim.

133
00:06:26,180 --> 00:06:27,169
"Molho"?

134
00:06:27,514 --> 00:06:30,039
Ah, sim, essa é a minha palavra para...

135
00:06:31,552 --> 00:06:32,883
Ejacular.

136
00:06:33,887 --> 00:06:38,824
De qualquer forma, estou tão perturbado,
porque me sinto vulnerável,

137
00:06:39,026 --> 00:06:40,653
e eu não sei, eu só

138
00:06:41,695 --> 00:06:43,253
sinta-se como qualquer um,

139
00:06:44,698 --> 00:06:46,393
poderia tirar vantagem de mim agora.

140
00:06:46,467 --> 00:06:48,594
Qualquer um.

141
00:06:50,070 --> 00:06:52,368
<i>(Suspiros) 'Ok, vamos ver o que
as loiras têm que dizer primeiro.

142
00:06:53,640 --> 00:06:54,732
Bem, obrigado, Wendell, hum.

143
00:06:54,908 --> 00:06:57,968
Obrigado por compartilhar.
Na verdade, é a nossa hora hoje.

144
00:07:05,819 --> 00:07:07,411
PEELE: E eles
pessoas nada engraçadas?

145
00:07:07,488 --> 00:07:08,853
- (RISOS)
- Temos o...

146
00:07:08,922 --> 00:07:10,685
Falamos sobre pessoas engraçadas.
Vamos falar sobre algumas coisas sem graça...

147
00:07:10,758 --> 00:07:12,953
Somos abençoados com o poder do riso.

148
00:07:13,027 --> 00:07:15,495
Quando estávamos em São Francisco,
essa mulher era, tipo,

149
00:07:15,562 --> 00:07:17,723
desperdiçada, ela disse: "Conte-me uma piada."

150
00:07:17,798 --> 00:07:20,266
E eu pensei: "Não tenho uma piada para você,
amor, isso não é coisa minha."

151
00:07:20,334 --> 00:07:21,631
<i>(RISOS)

152
00:07:22,503 --> 00:07:23,561
- Sim.
- Tenho outra piada para você.

153
00:07:23,637 --> 00:07:24,695
Que porra ela faz para viver?

154
00:07:24,805 --> 00:07:26,466
- Você é contador?
- Você é contador?

155
00:07:26,540 --> 00:07:27,529
Ligue para alguns números para mim.

156
00:07:27,608 --> 00:07:30,236
- Ah, merda.
- (murmúrios)

157
00:07:30,310 --> 00:07:31,709
- Você disse isso...
- (murmúrios)

158
00:07:31,779 --> 00:07:33,440
Para aquela mulher mitológica.

159
00:07:34,381 --> 00:07:36,349
- Com toda a bravata.
- Mas na vida real, porém,

160
00:07:36,417 --> 00:07:38,476
Eu diria: "Hum, hum...

161
00:07:38,552 --> 00:07:40,213
"A galinha atravessou a estrada."

162
00:07:40,287 --> 00:07:41,584
<i>(RISOS)

163
00:07:44,925 --> 00:07:46,153
<i>(SINO DA ESCOLA TOCA)

164
00:07:47,795 --> 00:07:50,059
Tudo bem, pessoal, vamos nos acalmar,

165
00:07:50,864 --> 00:07:52,092
e se estabelecer

166
00:07:52,166 --> 00:07:54,726
e, tipo, vamos começar nossa matemática, ok?

167
00:07:55,202 --> 00:07:57,067
Tudo bem, pessoal, então, hum...

168
00:07:57,137 --> 00:07:58,604
<i>(ALUNOS RINDO)

169
00:07:58,672 --> 00:08:00,867
<i>(Rindo) Sim, ah!

170
00:08:01,241 --> 00:08:02,868
- Tudo bem, Jimmy.
- (estudantes rindo)

171
00:08:02,943 --> 00:08:06,379
Alguém tem um pouco mais
energia da Educação Física, certo?

172
00:08:09,049 --> 00:08:11,381
Jimmy, amigo, ei, amigo,
vamos, ok, é só...

173
00:08:11,452 --> 00:08:12,441
Vamos parar com isso, ok?

174
00:08:13,320 --> 00:08:14,344
OK.

175
00:08:14,421 --> 00:08:15,649
Ele queria que eu parasse com isso.

176
00:08:15,722 --> 00:08:17,747
- Você me pegou. Ele me pegou, certo, pessoal?
- Então eu parei com isso.

177
00:08:18,358 --> 00:08:21,919
- Jimmy, cara, tudo bem, vamos sentar.
- (estudantes rindo)

178
00:08:23,430 --> 00:08:25,330
- Sente-se em nosso lugar.
- (Rindo) Isso é ótimo.

179
00:08:25,766 --> 00:08:27,256
Isso é ótimo.

180
00:08:27,334 --> 00:08:28,926
- Isso é ótimo.
- (FAZENDO SOM ROBÓTICO)

181
00:08:29,103 --> 00:08:30,661
Muito bom. Bravo, Jimmy.

182
00:08:30,737 --> 00:08:33,570
- Vocês podem bater palmas.
- TODOS: Sim!

183
00:08:34,208 --> 00:08:35,232
- Isso foi incrível.
- Obrigado.

184
00:08:35,309 --> 00:08:36,503
Ah, e eu agradeço.

185
00:08:36,577 --> 00:08:39,239
Agradeço pelo entretenimento, cara.

186
00:08:39,513 --> 00:08:41,208
- (GIBBERANDO)
- (estudantes rindo)

187
00:08:42,282 --> 00:08:44,546
Jimmy, vamos lá, cara.

188
00:08:45,018 --> 00:08:47,578
Ei, amigo, eu não quero
para irritar sua vibração, cara, mas...

189
00:08:47,654 --> 00:08:49,144
Ah, eureca!

190
00:08:49,389 --> 00:08:50,720
Vou ser honesto com você.

191
00:08:50,791 --> 00:08:52,691
Você está realmente empurrando
meus botões agora, Jimmy.

192
00:08:53,093 --> 00:08:54,754
<i>(IMITANDO O BIP ROBÓTICO)

193
00:08:55,395 --> 00:08:56,453
Você está me deixando louco, cara.

194
00:08:57,197 --> 00:09:00,428
<i>(IMITANDO O MOTOR DO CARRO)

195
00:09:02,936 --> 00:09:05,029
Isso é o suficiente. Você quer que eu
escrever seu nome no quadro?

196
00:09:05,539 --> 00:09:08,167
- (estudantes rindo)
- (GRITAR) Ah.

197
00:09:09,943 --> 00:09:11,171
<i>Sozinho em casa, sozinho em casa, sozinho em casa.</i>

198
00:09:11,378 --> 00:09:13,710
Ok, Jimmy, você me quer
ligar para o Diretor Martel?

199
00:09:14,181 --> 00:09:16,615
- (ofegante)
- Isso não seria uma merda, seria?

200
00:09:16,984 --> 00:09:19,145
- (TRIZANDO)
- Ok.

201
00:09:20,154 --> 00:09:21,485
Quer saber, Jimmy?
Você sabe o que?

202
00:09:21,555 --> 00:09:23,614
Por que você não sobe
e dar aula, cara?

203
00:09:24,291 --> 00:09:25,383
Hum?

204
00:09:25,459 --> 00:09:26,585
Isso não seria incrível?

205
00:09:27,094 --> 00:09:28,322
<i>Ei?</i>

206
00:09:29,463 --> 00:09:30,760
- Ei, vamos lá.
- (estudantes rindo)

207
00:09:34,601 --> 00:09:35,795
Ok, bom.

208
00:09:36,370 --> 00:09:38,133
Não, e então você sabe o que
Eu vou fazer isso, Jimmy?

209
00:09:38,205 --> 00:09:39,900
Vou ficar sentado aqui.
Que tal isso, Jimmy,

210
00:09:39,973 --> 00:09:41,565
e todos nós podemos observar como
você está sendo perturbador.

211
00:09:42,109 --> 00:09:43,371
<i>(FALA EM CÂMERA LENTA) Tudo bem, turma.

212
00:09:44,011 --> 00:09:45,672
Oh, eu vejo. Esse deveria ser eu.

213
00:09:47,414 --> 00:09:48,642
Tudo bem, Jimmy, ok, entendo.

214
00:09:48,815 --> 00:09:50,009
Eu entendo que deveria ser eu.

215
00:09:50,350 --> 00:09:52,818
É hora de terminar, Jimmy.
Não se atreva, Jimmy.

216
00:09:52,886 --> 00:09:53,875
- O que você está...
- (Cortes de tesoura)

217
00:09:53,987 --> 00:09:55,113
<i>(ALUNOS RINDO)

218
00:10:00,227 --> 00:10:01,216
Ah, sim?

219
00:10:01,728 --> 00:10:02,990
Oh sim?

220
00:10:04,164 --> 00:10:06,189
<i>(GRITANDO) Ah, é?

221
00:10:07,234 --> 00:10:10,795
<i>(GRITOS ININTELIGÍVEIS)

222
00:10:11,471 --> 00:10:13,871
Bem, este é você, Jimmy!

223
00:10:15,275 --> 00:10:17,243
<i>(GRITOS DE GUERRA)

224
00:10:21,315 --> 00:10:22,839
<i>(GRITANDO) Eu sou você, Jimmy!

225
00:10:23,116 --> 00:10:24,708
<i>(ROSCANDO E GRITANDO)
Eu sou Jimmy!

226
00:10:28,922 --> 00:10:30,116
Que tal isso, Jimmy, hein?

227
00:10:30,190 --> 00:10:31,521
"Oh, eu vou dar um tapa em cinco!

228
00:10:31,592 --> 00:10:32,752
"Dê-me cinco!"
Dê-me...

229
00:10:32,826 --> 00:10:34,123
Dê-me cinco!

230
00:10:34,194 --> 00:10:35,752
Huh, que tal isso, hein?

231
00:10:35,996 --> 00:10:36,985
É você, Jimmy!

232
00:10:37,331 --> 00:10:38,662
"Eu sou Jimmy.

233
00:10:39,199 --> 00:10:42,566
"Meu nome é Jimmy e preciso de atenção!

234
00:10:42,736 --> 00:10:45,762
"Sim, eu sou Jimmy! Eu sou Jimmy!

235
00:10:45,939 --> 00:10:47,600
“Oh, olhe aqui. Eu sou um menino.

236
00:10:47,674 --> 00:10:49,369
"Essa é a coisa mais engraçada que já aconteceu,

237
00:10:49,443 --> 00:10:51,570
"no mundo inteiro!

238
00:10:51,645 --> 00:10:54,273
"Eu sou Jimmy!
Eu quero atenção!

239
00:10:54,348 --> 00:10:55,906
"Wiggy, Wiggy, Wiggy,
peru, peru, peru!

240
00:10:55,983 --> 00:10:57,211
"Eu sou Jimmy!
Eu sou Jimmy!"

241
00:10:57,417 --> 00:10:58,714
<i>(alta voz sem sentido)

242
00:10:58,919 --> 00:11:00,011
Sr. Frade!

243
00:11:00,587 --> 00:11:02,452
Diretor Martel! Não, o quê?

244
00:11:02,789 --> 00:11:04,484
<i>(GASPS) Não, não, não, não, não, foi Jimmy.

245
00:11:04,958 --> 00:11:06,585
Era Jimmy, Diretor Martel.

246
00:11:06,660 --> 00:11:07,752
- Não, Jimmy.
- Quieto!

247
00:11:07,828 --> 00:11:09,819
<i>(WAILING) Foi Jimmy!

248
00:11:09,896 --> 00:11:11,124
Foi Jimmy!

249
00:11:11,365 --> 00:11:13,925
- (GRITANDO) Foi o Jimmy!
- (PORTA FECHADA)

250
00:11:18,805 --> 00:11:20,363
<i>(ALUNOS ABRAÇANDO) Uau!

251
00:11:23,243 --> 00:11:26,076
ALUNOS: Jimmy, Jimmy, Jimmy,
Jimmy, Jimmy, Jimmy...

252
00:11:27,047 --> 00:11:29,743
- Ah-há!
- ALUNOS: Jimmy, Jimmy, Jimmy...

253
00:11:50,904 --> 00:11:52,667
Vou contextualizar tudo.

254
00:11:52,739 --> 00:11:54,400
Eles estão sempre um passo à nossa frente.

255
00:11:54,908 --> 00:11:56,933
- Ah, com certeza.
- Um passo à frente a cada...

256
00:12:01,214 --> 00:12:02,545
Dicknanigans.

257
00:12:05,619 --> 00:12:07,484
<i>(MÚSICA DRAMÁTICA LENTA)

258
00:12:32,245 --> 00:12:34,008
- (BUZINA DE CARRO)
- (CARRO BATER)

259
00:12:35,649 --> 00:12:37,048
<i>(Suspiros de dor) Não.

260
00:12:40,987 --> 00:12:42,147
<i>(SUSSURRO INDISTINTO DA AUDIÊNCIA)

261
00:12:42,222 --> 00:12:44,213
AMBOS: Mmm-hmm, mmm-hmm.

262
00:12:45,025 --> 00:12:46,856
<i>(Sussurrando) Dicknanigans.

263
00:12:47,094 --> 00:12:48,459
É incrível.

264
00:12:49,363 --> 00:12:50,352
Eu sei.

265
00:13:18,925 --> 00:13:20,324
Vermes!

266
00:13:20,394 --> 00:13:21,691
<i>(PÚBLICO EXCLAMA LENTAMENTE)

267
00:13:25,465 --> 00:13:26,762
Dicknanigans.

268
00:13:27,401 --> 00:13:28,891
É um diálogo, sem diálogo.

269
00:13:29,035 --> 00:13:31,230
Absolutamente. Eu sinto que eles estão na minha cabeça.

270
00:13:36,042 --> 00:13:39,034
<i>(CLAIR DE LUNE DE DEBUSSY</i> TOCANDO)

271
00:14:09,576 --> 00:14:10,565
<i>(PÚBLICO OFEGADO DE ESPANTO)

272
00:14:13,346 --> 00:14:14,643
Lutando.

273
00:14:17,184 --> 00:14:18,515
<i>(Ofegando em Apreciação)

274
00:14:22,923 --> 00:14:24,117
Dicknanigans.

275
00:14:24,224 --> 00:14:25,213
Uau.

276
00:14:27,394 --> 00:14:29,453
<i>(CHORAMANDO) Cocô.

277
00:14:29,796 --> 00:14:30,820
Dicknanigans.

278
00:14:32,065 --> 00:14:33,191
Frisbees.

279
00:14:33,533 --> 00:14:34,522
Dicknanigans.

280
00:14:36,102 --> 00:14:37,091
<i>(Suspiros) Embaçado.

281
00:14:37,471 --> 00:14:38,460
Dicknanigans.

282
00:14:39,906 --> 00:14:41,100
Solange.

283
00:14:42,676 --> 00:14:43,802
Dicknanigans!

284
00:14:47,380 --> 00:14:48,438
<i>(RISOS) Ah.

285
00:14:48,515 --> 00:14:49,982
<i>(Aplausos do público)

286
00:15:12,506 --> 00:15:13,905
Senhores...

287
00:15:15,342 --> 00:15:16,707
"Síndrome das nozes explodidas"

288
00:15:17,143 --> 00:15:19,338
é uma condição indicada pela presença de,

289
00:15:19,412 --> 00:15:20,606
nozes explodidas,

290
00:15:21,147 --> 00:15:22,341
quais são os seus.

291
00:15:24,584 --> 00:15:26,051
<i>(Suspiros) A propósito,
Eu vi seu show ontem à noite.

292
00:15:27,387 --> 00:15:28,376
Incrível!

293
00:15:29,956 --> 00:15:34,120
SENHORA LOCUTORA: <i>Dr. Kravis, você tem</i>
<i>um visitante no lobby principal. Dr. Kravis...</i>

294
00:15:38,899 --> 00:15:40,924
E se fizéssemos uma cena onde,

295
00:15:41,001 --> 00:15:42,332
estamos parados lá,

296
00:15:42,402 --> 00:15:43,960
e nossos paus estão fora?

297
00:15:45,005 --> 00:15:46,666
Não borramos, nada. Apenas...

298
00:15:47,274 --> 00:15:48,571
Mostrar aberto,

299
00:15:49,276 --> 00:15:50,265
nossos galos,

300
00:15:51,077 --> 00:15:52,101
um ao lado do outro.

301
00:15:52,646 --> 00:15:54,238
Qual é a história que os idiotas estão contando?

302
00:15:54,581 --> 00:15:57,106
Bem, é isso que nós... Ok, agora
estamos conversando. Agora estamos fazendo um brainstorming.

303
00:15:57,183 --> 00:15:58,548
Então estou pensando,

304
00:15:59,152 --> 00:16:00,585
é como se eles fossem vizinhos.

305
00:16:00,654 --> 00:16:01,746
- OK.
- OK.

306
00:16:01,821 --> 00:16:04,654
- Sim.
- Então eles saem

307
00:16:04,724 --> 00:16:06,385
- suas casas.
- OK. Hum-hmm.

308
00:16:06,459 --> 00:16:08,051
No começo do dia.

309
00:16:08,128 --> 00:16:09,152
Certo, certo.

310
00:16:09,229 --> 00:16:10,628
E, você sabe, meu pau ficaria tipo,

311
00:16:10,730 --> 00:16:12,721
"Ei, Johnson."
Você sabe, algo assim.

312
00:16:12,799 --> 00:16:15,632
Certo, e o meu...
O meu se chamaria "Olá, sou Wily".

313
00:16:15,702 --> 00:16:17,693
Certo, certo.
Então, já somos ouro.

314
00:16:17,871 --> 00:16:21,034
As piadas vão se escrever sozinhas, cara.
Quantos trocadilhos idiotas existem?

315
00:16:22,275 --> 00:16:24,266
Uma infinidade de trocadilhos.

316
00:16:24,344 --> 00:16:25,743
Ok, "Vamos sair e jogar bola."

317
00:16:25,812 --> 00:16:27,404
- Ok, você sabe o que estou dizendo?
- Ok, certo, peguei você.

318
00:16:27,480 --> 00:16:29,072
- Eu ouço você.
- Vou entrar por um segundo,

319
00:16:29,149 --> 00:16:30,673
e tomar meu café da manhã, um pouco de farinha de escroto.

320
00:16:33,186 --> 00:16:35,154
Deus, só a farinha de escroto quase vale a pena.

321
00:16:35,221 --> 00:16:36,279
Absolutamente.

322
00:16:36,356 --> 00:16:38,449
PEELE: Abrimos com farinha de escroto.

323
00:16:45,165 --> 00:16:47,065
... o que é bom para você, garoto,
mantenha suas mãos longe da minha mulher.

324
00:16:47,133 --> 00:16:48,225
Sua mulher? Eu a vi primeiro.

325
00:16:48,301 --> 00:16:51,168
- Não coloque as mãos em mim!
- Não coloque as mãos nela!

326
00:16:51,237 --> 00:16:52,465
- Não coloque as mãos em mim!
- Essa é minha mulher!

327
00:16:52,539 --> 00:16:54,370
- (Aplausos do público)
- LOCUTOR: <i>E agora, para os estilos de dispersão</i>

328
00:16:54,674 --> 00:16:57,108
<i>de Rex, o Osso, Papai Ronson.</i>

329
00:16:57,310 --> 00:17:00,370
<i>E Teddy 12 Combs Lewis.</i>

330
00:17:00,513 --> 00:17:01,844
<i>(Aplausos do público)

331
00:17:09,189 --> 00:17:12,215
<i>Zoológico do Dweep</i>
<i>Bodo dwape zoodo dweep</i>

332
00:17:12,292 --> 00:17:17,252
<i>Zodo ba datin wop wop</i>
<i>Uau, uau, uau</i>

333
00:17:18,131 --> 00:17:21,965
<i>Bunda, bunda, bunda, bunda</i>
<i>bunda, bunda, bunda, bunda</i>

334
00:17:22,235 --> 00:17:23,702
<i>Dia Hoppy geebo derpa</i>

335
00:17:23,870 --> 00:17:25,428
<i>Seu hálito cheira mal</i>
<i>Como uma bunda</i>

336
00:17:25,505 --> 00:17:27,370
<i>Seu bop bop booty bop</i>

337
00:17:27,440 --> 00:17:31,968
<i>Toda a sua boca cheira mal</i>
<i>Como uma bunda aberta</i>

338
00:17:32,045 --> 00:17:34,138
<i>Cocô de bunda, cocô</i>

339
00:17:36,182 --> 00:17:40,141
<i>Como nós vemos</i>
<i>Gordo, gordo, o que é isso?</i>

340
00:17:40,220 --> 00:17:42,586
<i>Fatty costumava Chewby Doo</i>
<i>Você está gordo</i>

341
00:17:42,656 --> 00:17:46,456
<i>Você é gordo em fat fay fay</i>
<i>ba boo gordo Fah Boo Bah</i>

342
00:17:46,526 --> 00:17:47,959
<i>Fe Fi Fo Fum</i>

343
00:17:48,028 --> 00:17:51,225
<i>Qual é o meu cheiro?</i>
<i>Mas um pouco de gordura perto de mim</i>

344
00:17:51,297 --> 00:17:52,958
<i>Esse é o homem gordo mmm</i>

345
00:17:53,033 --> 00:17:56,298
<i>Potty foo fay fe fo tipo gordo</i>

346
00:17:57,937 --> 00:18:00,997
<i>Hiddle um pouco</i>
<i>Dibbidy dobbidy doo la la da</i>

347
00:18:01,074 --> 00:18:04,043
<i>Pequenamente pequeninamente </i>
<i>Hiddily little bittla</i>

348
00:18:04,110 --> 00:18:05,577
<i>Pênis de bebê</i>

349
00:18:09,883 --> 00:18:14,013
<i>Sinta-se à vontade para chupar</i>

350
00:18:14,087 --> 00:18:15,577
<i>Chupe e chupe</i>
<i>e chupe</i>

351
00:18:15,655 --> 00:18:18,021
<i>E chupe e chupe</i>
<i>E chupe e chupe</i>

352
00:18:18,391 --> 00:18:19,688
<i>Sinta-se à vontade para chupar</i>

353
00:18:19,759 --> 00:18:21,852
<i>Sinta-se à vontade para chupar</i>
<i>Sinta-se à vontade para chupar</i>

354
00:18:22,228 --> 00:18:25,322
<i>Você pode chupar</i>
<i>E coloque na boca</i>

355
00:18:26,066 --> 00:18:27,363
<i>Parar</i>

356
00:18:28,001 --> 00:18:29,195
<i>Esfregão</i>

357
00:18:29,269 --> 00:18:31,760
<i>Seu rosto, seu rosto</i>
<i>Seu rosto</i>

358
00:18:31,838 --> 00:18:33,669
<i>Parece um saco de bolas</i>

359
00:18:33,740 --> 00:18:36,675
<i>Sem rugas, dinkle doos</i>
<i>Doop pegajoso</i>

360
00:18:36,743 --> 00:18:39,735
<i>Ba dee do enrugamento</i>
<i>Saco de bola Dinkle dee dee</i>

361
00:18:41,347 --> 00:18:45,875
<i>Tellenum Tellenum dez oh</i>
<i>Dez você é uma mácula, você é uma mácula</i>

362
00:18:45,952 --> 00:18:47,886
<i>Você é uma mácula, você é uma mácula</i>
<i>Você é uma mácula</i>

363
00:18:47,954 --> 00:18:49,945
<i>O espaço</i>
<i>Entre a bunda e as bolas</i>

364
00:18:50,023 --> 00:18:53,117
<i>Cara manchada, sua chuva chuvosa</i>
<i>Seu rosto é uma mácula</i>

365
00:18:53,193 --> 00:18:57,061
<i>mácula, mácula, mácula</i>

366
00:18:57,130 --> 00:18:59,325
<i>- Retire isso</i>
<i>- Não, não vou</i>

367
00:18:59,399 --> 00:19:01,333
<i>- Retire isso</i>
<i>- Eu nunca irei</i>

368
00:19:01,401 --> 00:19:02,390
<i>Retire isso</i>

369
00:19:02,469 --> 00:19:04,096
<i>- Não, nunca farei</i>
<i>- Retire, leve de volta</i>

370
00:19:04,170 --> 00:19:05,159
<i>- Retire isso</i>
<i>- Não, não vou</i>

371
00:19:05,238 --> 00:19:07,229
<i>Porque você está</i>
<i>um filho de um filho de um

372
00:19:07,307 --> 00:19:09,571
<i>Filho da puta</i>
<i>Vadia, vadia</i>

373
00:19:09,776 --> 00:19:14,008
<i>Filho de um filho de um filho de um
<i>Filho da puta, puta, puta</i>

374
00:19:14,247 --> 00:19:16,044
<i>(Aplausos do público)

375
00:19:26,559 --> 00:19:29,460
<i>Você não precisa</i>
<i>Para lutar por mim</i>

376
00:19:29,796 --> 00:19:32,765
<i>Há bastante</i>
<i>Da va vaga</i>

377
00:19:32,832 --> 00:19:35,801
<i>gi gi gi gi gi gi gi</i>
<i>Chu chu chu chu chu chuchu</i>

378
00:19:35,869 --> 00:19:37,393
<i>Gina</i>

379
00:19:38,171 --> 00:19:40,503
<i>Vagina</i>

380
00:19:41,941 --> 00:19:45,638
<i>Há bastante</i>

381
00:19:45,712 --> 00:19:47,270
Você sabe do que estou falando, certo?

382
00:19:47,714 --> 00:19:49,579
<i>(Rindo) Vocês sabem o que
Estou falando.

383
00:19:49,649 --> 00:19:51,116
<i>(Aplausos do público)

384
00:20:04,230 --> 00:20:06,994
Você sabe o que é RandB?

385
00:20:07,133 --> 00:20:09,124
Você conhece algum bom e moderno...

386
00:20:09,202 --> 00:20:11,102
Ah, RandB está por aí
mais longo que o rock and roll.

387
00:20:11,171 --> 00:20:12,160
Essa merda moderna que estou falando.

388
00:20:12,505 --> 00:20:13,995
Não estou falando do RandB da velha escola.

389
00:20:14,073 --> 00:20:15,097
Estou falando sobre isso...

390
00:20:15,175 --> 00:20:16,938
<i>Venha comigo, garota</i>

391
00:20:17,510 --> 00:20:20,104
<i>Vou acertar de</i>
<i>A parte de trás</i>

392
00:20:20,413 --> 00:20:22,813
Isso é o que eles estão falando
sobre hoje em dia em RandB.

393
00:20:22,882 --> 00:20:24,873
- É disso que eles estão falando?
- Não estou falando assim...

394
00:20:24,951 --> 00:20:26,782
<i>Quero cortejar você</i>

395
00:20:26,853 --> 00:20:28,252
Não estou falando sobre essas coisas.

396
00:20:28,321 --> 00:20:29,618
Você está falando sobre ir direto para o...

397
00:20:29,689 --> 00:20:31,350
"Onde eu coloco essa coisa
dentro do seu corpo?"

398
00:20:31,424 --> 00:20:32,413
Sim.

399
00:20:32,625 --> 00:20:33,990
Eu não ouço esse tipo de música.

400
00:20:34,060 --> 00:20:35,755
É RandB hoje em dia,

401
00:20:35,829 --> 00:20:39,196
é como uma descrição literal
de relações sexuais.

402
00:20:39,866 --> 00:20:40,890
É como...

403
00:20:40,967 --> 00:20:44,232
<i>Meu pênis</i>
<i>Vai na sua vagina</i>

404
00:20:45,071 --> 00:20:46,231
Não, não é.

405
00:20:46,840 --> 00:20:47,898
Sem chance. Realmente?

406
00:20:47,974 --> 00:20:49,635
<i>Sêmen vai sair</i>

407
00:20:49,976 --> 00:20:54,037
<i>Nove meses depois</i>
<i>Podemos ter um bebê</i>

408
00:20:55,148 --> 00:20:57,412
<i>(RISOS) Sério?

409
00:20:57,483 --> 00:20:59,041
PEELE: Mmm-hmm, isso é o quão longe chegamos.

410
00:20:59,118 --> 00:21:01,143
<i>Eu vou fazer</i>
<i>Minha única linha aqui</i>

411
00:21:01,221 --> 00:21:03,052
HOMEM: <i>Ah, sim.</i>

412
00:21:06,345 --> 00:21:08,245
Vejo todos vocês na próxima semana.

413
00:21:08,548 --> 00:21:09,537
Tomar cuidado.

414
00:21:10,216 --> 00:21:11,883
Ok, para onde estamos indo?

415
00:21:11,946 --> 00:21:14,446
Onde está?
Há uma reunião após a reunião?

416
00:21:14,987 --> 00:21:17,305
Tipo, para coquetéis ou...

417
00:21:18,124 --> 00:21:19,113
Apenas...

418
00:21:19,859 --> 00:21:20,848
Ok.


